tiếng bặt bờ tương là gì

• Thơ vịnh loài vượn có câu:
  Đề thời mạc cận tiêu tương ngạn
  Minh nguyệt cô chu hữu lữ nhân
  (Lúc kêu gần bờ sông Tiêu Tương , vì trong chiếc thuyền chờ dưới bóng trăng trong có người lữ khách)
  ý nói nếu kêu để người lữ khách nghe tiếng sẽ gợi cho người ấy nổi buồn cố quốc tha hương

• tiếng     d. 1. Toàn bộ những từ phối hợp theo cách riêng của một hay nhiều nước, một...
• bặt     đgt. im hẳn: Đứa bé bặt ngay tiếng khóc (Ng-hồng). // trgt. Không còn tí tiếng...
• bờ     dt. 1. Chỗ đất giáp với mặt nước: Ai mà nói dối cùng chồng thì trời giáng hạ...
• tương     d. Thứ nước chấm làm bằng xôi hoặc ngô để mốc lên men cùng đậu nành và muối....